Découvrez nos services en

    "ما الذى جعلك" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que o fez
        
    • Que te fez
        
    • O que o leva a
        
    • O que te
        
    • Que te levou
        
    O que o fez decidir combater com Drago? Open Subtitles ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو
    O que o fez regressar a Inglaterra depois de tantos anos? Open Subtitles ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات
    O que o fez pensar que uma transfusão iria acordar a Branca de Neve? Open Subtitles ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟
    Que te fez complicar assim a minha vida? Open Subtitles ما الذى جعلك تعقد حياتي هكذا ؟
    O que o leva a pensar que os rebeldes estão ali, General? Open Subtitles ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟
    E O que te faz pensar que vais conseguir fazer isso tudo? Open Subtitles و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟
    Que te levou a isso de novo, Norman? Open Subtitles ما الذى جعلك تعود للقتل مجدداً يا نورمان ؟
    Detetive, O que o fez ter a certeza que Nasir Khan era o seu homem? Open Subtitles أيها المحقق ما الذى جعلك متأكداً بهذه السرعه بان ناصر خان هو الجانى الحقيقى ؟
    O que o fez pensar que era humano? Open Subtitles ما الذى جعلك تفكر بأنها بشرية ؟
    O que o fez suspeitar dela? Open Subtitles ما الذى جعلك تشتبه بها؟
    Então, O que o fez decidir a telefonar? Open Subtitles ما الذى جعلك تقوم بالإتصال ؟
    E o Que te fez decidir isso? Open Subtitles حسنا ما الذى جعلك تقرر ان تفعل هذا ؟
    O Que te fez finalmente comprá-lo? Open Subtitles و ما الذى جعلك تشتريها أخيراً ؟
    Olha, eu só quero saber o Que te fez escolher isso. Open Subtitles أتسائل ما الذى جعلك تختارين هذا؟
    O que o leva a pensar que o seu irmão é o assassino do "Mãos de Deus"? Open Subtitles ما الذى جعلك تتأكد أن أخوك هو " القاتل المدعو " يد الله
    O que o leva a pensar isso? Open Subtitles ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟
    O que o leva a pensar isso? Open Subtitles ما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟
    O que te faz pensar que poderás controlar estas coisas? Open Subtitles ما الذى جعلك تعتقد انك تستطيع السيطرة على ...
    Que te levou a saír de casa e deixá-los preocupados? Open Subtitles ما الذى جعلك تترك البيت و تقلقهم بشأنك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus