"ما الذى فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• O que fizeste
• o que fez
• Que fiz eu
• O que foi que eu fiz
• O que é que eu fiz
• O que é que fizeste

Não sei o que pensaste, mas sei O que fizeste.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

O que fizeste para que te temam tanto?
ما الذى فعلته وتسبًب بخوفهم منك يا أبى ؟

o que fez ela depois do liceu?
و ما الذى فعلته بعد أن أتمت المدرسةالعليا

"Pelo jornal, não percebemos exactamente o que fez e porquê,
ومن الصحف , لا نعرف بالضبط ... ما الذى فعلته ولماذا

O Que fiz eu na minha vida passada para te herdar da tua mãe louca?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

O que foi que eu fiz?
ما الذى فعلته لك ؟

O que é que eu fiz?
ما الذى فعلته ؟

Sim, O que é que fizeste?
ماذا فعلت أنت ؟ نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟

Ela contou-me O que fizeste àquelas miúdas.
لقد قالت لى.. لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الأطفال

Ela contou-me tudo O que fizeste àquelas miúdas no hotel, os filmes...
لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الفتيات بالفندق ..وهذه الأفلام

Não penses que não me lembro O que fizeste.
لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته

O que fizeste?
ما الذى فعلته ؟

- O que fizeste com essa coisa?
ما الذى فعلته فى هذه؟

Não vê o que fez?
هل لا ترى ما الذى فعلته ؟

E o que fez?
لذا ما الذى فعلته ؟

A propósito, foi legal o que fez ao Conny.
حسناً لا بأس , بالمناسبه ما الذى فعلته بـ ( كونى ) ؟

Que fiz eu?
ما الذى فعلته ؟

O que foi que eu fiz?
ما الذى فعلته ؟

O que é que eu fiz ao Nicholas?
ما الذى فعلته أنا بـ "نيكولاس" ؟

O que é que fizeste em relação à rapariga?
ما الذى فعلته بخصوص هذه الفتاة ؟