"ما الذى قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Sabes o que dizíamos na Academia Naval.
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

Sabem o que me aconteceu quando vinha para cá?
أتعرف ما الذى قد حصل لى على الطريق و أنا آت ؟

Ou pior, o que lhe prometeram.
أو ما الذى قد وعدوه به أو أسوأ من هذا أن يكونوا هددوه

Imaginam o que podem lá ter feito nesses quatros anos?
أتعلمون ما الذى قد يفعلوه هناك فى أربع أعوام ؟

o que poderia ser mais importante que falar sobre arrecadar fundos comigo e comer um balde de galinha?
ما الذى قد يكون أكثر أهميــة من الحديث عن التنمية المالية برفقتى و تناول علبة من الدجــاج ؟

Ele estava a tentar explicar _BAR_ o que acontecera ao espadim.
كان يحاول أن يشرح لها " " ما الذى قد حدث لسمكة المارلين

E o que foi que manteve o nosso império unido até agora?
و ما الذى قد جمع بين إمبراطوريتنا ؟

Não sabemos o que aconteceria se eles escapassem.
نحن لا نعلم ما الذى قد يحدث إذا هربوا

o que poderás ter para me dizer?
ما الذى قد يكون لديك لتقوله لى؟

o que seria do mundo se abandonássemos as nossas responsabilidades, Marty?
ما الذى قد يحدث للعالم إذا تخلينا جميعا عن مسئولياتنا يا "مارتى"؟

Não consigo imaginar o que possa ter feito para ser alvo...
لا يمكننى أن أتخيل ما الذى .... قد يمكننى أن أفعل فى حياتى ب

o que te disse sobre isso?
تباً! ، ما الذى قد أخبرتثكَ إياه حول هذا الأمر؟

Parece mentira, mas o que poderá estar a encobrir?
(تبدو ككذبة، ولكن ما الذى قد يحاول إخفائة؟

"Vamos pegar na tábua de Ouija, o que pode correr mal?"
"دعنا نخرج طاولة الويجا" "ما الذى قد يحدث؟" يقصد بانه لا يفقه شيئاً

Mas se mesmo por um instante pensasse fazer o que propõe... que é que evitaria que Wilmer de contar à polícia... todos os últimos pormenores sobre o falcão e todos...
ولكن, حتى ولو فكّرت للحظة ان افعل ما اقترحته, ما الذى قد يمنع ويلمر من اخبار البوليس ... .

Não sei o que possa ter ouvido.
لا أعلم ما الذى قد تكون سمعته

Fala de comida. Tipo: "o que é que Ray quer para o pequeno-almoço, antes da grande reunião?"
مثلاً: "ما الذى قد يريده (راى) على الافطار قبل الذهاب الى اجتماعه الهام؟"

Preocupa-me que o Homer faça o mesmo. o que faria um marido perder o interesse dessa maneira?
إننىقلقةمن أن يكون(هومر)يفعل الشىءذاته، ما الذى قد يجعل زوجا يفقد الأهتمام هكذا؟

o que poderia ele querer dela?
ما الذى قد يريده منها؟

o que podia...
.. ما الذى قد.. !