Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما الذى يحدث بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que raio se está a passar
-
Que diabos está acontecendo
-
que raio está a acontecer
-
diabos é que está a acontecer
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está acontecendo? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| E é, você sabe. que raio está a acontecer? | Open Subtitles | وأنت كذلك فعلاً ، وأنت تعلمُ هذا لذا ما الذى يحدث بحق الجحيم |