Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما الذي أخبرتك به" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que te disse eu
-
O que é que eu te disse
-
O que te disse
-
O que é que ela te disse
-
que é que te disse
-
que acabei de te dizer
| Aziz, Que te disse eu? | Open Subtitles | عزيز ، ما الذي أخبرتك به ؟ |
| O que é que eu te disse sobre dormir com a porta aberta? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتك به عن الشعور بالنوم وتترك الباب مفتوح؟ |
| O que te disse sobre chegares depois da hora combinada? | Open Subtitles | أليكس,ما الذي أخبرتك به بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟ |
| O que acabei de te dizer, Sam? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتك به للتو يا (سام)؟ |
| Já nada me surpreende. O que te disse a Ann, ao certo? | Open Subtitles | لم يعد شيء يفاجئني ما الذي أخبرتك به (آن) بالضبط؟ |