"ما الذي تخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• O que pretendes
• O que estás a
• O que planeia
• O que planeias

O que pretendes fazer com o corpo que está no meu frigorífico?
ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟

O que pretendes fazer?
ما الذي تخطط لفعله بشأن ذلك ؟

O que pretendes fazer sobre isto?
ما الذي تخطط لفعله حيال ذلك؟

Não sei O que estás a querer tramar, mas, seja o que for, não vai resultar.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ.

Espera, meu. O que estás a pensar dizer-lhe?
يا رجل ,إنتظر ما الذي تخطط له بإخبارها ؟

O que planeia fazer acerca disto?
ما الذي تخطط لفعله؟

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

Já que agora somos parceiros, acho que é normal eu querer saber O que estás a planear.
وبما أننا الآن شركاء أعتقد أني لا أحتاج سؤال ما الذي تخطط له

E tu? O que estás a fazer?
ماذا بالنسبة لك ما الذي تخطط له ؟

O que estás a planear fazer neste colchão tão grande?
ما الذي تخطط لفعله بهذا الفراش الضخم؟

Sabemos O que estás a planear.
نعلم ما الذي تخطط له

- O que planeia fazer, Carl?
ما الذي تخطط لأن تفعله,كارل؟

O que planeias fazer?
ما الذي تخطط له؟

- O que planeias fazer?
إذاً، ما الذي تخطط للقيام به؟