"ما الذي تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• O que queres
• O que quer
• que queres que
• O que é que queres
• De que queres
• O que é que quer que

O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

A Buffy é muito fixe. Então, O que queres fazer agora, Dawnster?
بافي رائعة تماماً علي هذا النحو إذاً ما الذي تريدين أن تفعليه داون الأخت

O que queres fazer?
إذاً , ما الذي تريدين أن نفعله , يا جميلتي؟

Ou levar-lhes a batalha até eles. O que quer que eu faça?
أو يمكن أن أنقل المعركة لهم ما الذي تريدين فعله؟

-Sim, é como uma ventania. -O que queres que eu faça?
كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟

Estou mesmo muito cansada. - O que é que queres fazer?
انا جدا تعبه بعد كل هذا ما الذي تريدين عمله ؟

De que queres falar?
.... حسناً تأكد مما تريدين ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟

Ouça, tenho a chave de vôo. O que é que quer que eu faça para lhe enviar os restantes dados?
{\pos(192,200)} إسمعي، لديّ مفتاح الرحلة، ما الذي تريدين منّي فعله حتى تحصلي على بقية هذه البيانات؟

Isto é entre nos. Diz-me O que queres saber.
انه شيء بيني وبينك ما الذي تريدين اخبارها به

O que queres tu fazer? Lixá-las ainda mais?
ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟

O que queres fazer no sábado à noite?
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟

Então e tu, O que queres fazer quando saíres da escola?
حسنا ماذا عنك, ما الذي تريدين فعله عندما تتخرجى؟

Tu e eu somos "fazedores". O que queres fazer?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

Perdoa-me. Diz O que queres que te diga e eu digo-te.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Então, vamos lá. O que queres que eu faça?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

Certo, O que queres que eu faça?
حسناً, إذاً ما الذي تريدين مني ان افعله؟

Ei, O que queres fazer depois da reunião?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

O que queres fazer acerca do isolamento do celeiro para o inverno?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟ دعينا نناقش ذلك في إجتماع المجلس التالي

Rezar. Porque não me diz antes sobre O que quer rezar?
لماذا لا تخبريني ما الذي تريدين الصلاة من اجله؟

Porque não ouve agora. O que quer saber?
ما الذي تريدين أن تعرفيه قبل عودته ؟

O que quer saber?
..ماذا .. ماذا ما الذي تريدين معرفته ؟

Diz-me O que é que queres saber, que eu digo-te.
فقط أخبريني، ما الذي تريدين معرفته وسأخبرك به.

De que queres falar? Anda cá.
ما الذي تريدين التحدّث عنه؟

O que é que quer que eu faça?
ما الذي تريدين مني فعله؟