"ما الذي تسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• O que causou
• O que está a causar

Ainda estou a tentar determinar O que causou essas queimaduras na cabeça.
ما زلنا نحاول تحديد ما الذي تسبب بتلك الحروق على الصدغ

Eles podem contar exactamente O que causou a avaria.
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل

O que causou a sua perda auditiva nunca viremos a saber, mas de certo que não é nada de sério.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

Sim, mas O que causou a morte da menina?
نعم، ولكن ما الذي تسبب في وفاة الفتاة الصغيرة؟

O que está a causar isto?
ما الذي تسبب في ذلك ؟

O que causou realmente o acidente?
ما الذي تسبب في حادثة ارتطام السيّارة فعلاً؟

Ver O que causou isto!
لكي ترى ما الذي تسبب في هذا ما لم تكن تصدق...

O que causou as mortes?
ما الذي تسبب بموتهم؟

O Dr. Hodgins descobriu O que causou a fractura no osso frontal.
(هودجينز) إكتشف ما الذي تسبب في كسر العظم الجبهي

O que causou isto?
ما الذي تسبب بهذا؟