"ما الذي تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• O que achas que
• O que acha
• O que é que acha

Tui, O que achas que está a acontecer contigo?
توي ما الذي تعتقدين انه يحدث لك الآن؟

Olha. O que achas que leva alguém a fazer isso?
ما الذي تعتقدين بإن شيء قد دفع شخصاً لفعل هذا؟

O que achas que podes trazer para esta escola?
ما الذي تعتقدين أن بإمكانكِ إضافته للجامعة؟

E eu na rua, por isso, antes que isso aconteça, quero que me diga O que acha que viu.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

Eu sei O que acha que procura, mas está enganada.
أنا أعرف ما الذي تعتقدين بإنك تبحثين عنه, لكنك ستكوني مخطئة.

O que é que acha que está a fazer?
ما الذي تعتقدين بأنكِ تفعلينه بحق الجحيم ؟

O que achas que devo fazer?
ما الذي تعتقدين أنهُ من المنبغي أنْ أفعله ؟

Então, pelo menos, diz-me O que achas que sabes.
لذلك، على أقل تقدير، أخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ تعرفينه

Não sei O que achas que estás a fazer.
انا لا اعلم ما الذي تعتقدين انكِ تحاولين فعله حسنا؟

Sobre O que achas que estou inseguro?
ما الذي تعتقدين أنني أشعر بعدم الأمان تجاهه ؟

O que achas que lhe disse?
ما الذي تعتقدين أنني قد قلته لها؟

O que achas que andam a fazer por ali?
ما الذي تعتقدين بأنهم يفعلونه هناك؟

- Muito bem. Não sei O que achas que ouviste, mas ouviste mal porque eu não...
... حسنا, لا اعرف ما الذي تعتقدين انك سمعتيه

- O que achas que estão a dizer? - Não faço a mínima ideia.
ما الذي تعتقدين أنهم يقولونة ؟

O que achas que mereces?
ما الذي تعتقدين أنكِ تستحقيه ؟

O que acha que vai acontecer quando o petróleo e o carvão acabarem, digamos, daqui a 100 anos?
ما الذي تعتقدين سيحدث عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم. في, لنقل مئة سنة؟

O que acha que vou fazer?
ما الذي تعتقدين أني سأفعله؟ ..

O que acha que significa?
ما الذي تعتقدين من أنها تعنيه؟

Diga-me, O que acha que viu?
أخبريني ما الذي تعتقدين أنَّكِ رايتيه؟

O que é que acha que o fez enlouquecer?
لذا ما الذي تعتقدين أنه جعله يتصدع ؟

O que é que acha que sabe?
ما الذي تعتقدين بأنّك تعلمينه؟