Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما الذي تفعلهُ هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que fazes aqui
-
O que estás a fazer aqui
-
O que está a fazer aqui
-
- Que fazes aqui
-
o que está fazendo aqui
-
O que estás aqui a fazer
-
O que está aqui a fazer
| O que fazes aqui, pai? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ابي؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui, meu? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل ؟ |
| Olá. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| - Que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Avô! O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que fazes aqui, Ryan? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا (رايان)؟ |
| - Que fazes aqui, Louis? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا(لويس)؟ |
| - O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بالخارج ؟ |