Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما الذي تفعله هُنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que fazes aqui
-
O que estás a fazer aqui
-
O que está a fazer aqui
-
O que faz aqui
-
Que estás aqui a fazer
-
O que é que estás a fazer
| Tenho de trocar de cardiologista? - Brandon, o Que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا يا (براندون)؟ |
| O que estás a fazer aqui? Não estás na hora da pausa. | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا ؟ |
| Você? O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحقّ السماء؟ |
| Que estás aqui a fazer sozinho, George? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا لوحدك يا جورج ؟ |
| O que é que estás a fazer em palco, esquisitóide. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا على المسرح أيها الغريب؟ |
| Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟ |
| O Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |