Découvrez nos services en

    "ما الذي تقصده" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que queres dizer
        
    • O que quer dizer
        
    • - Como assim
        
    • O que estás a dizer
        
    • Do que estás a falar
        
    • O que é que estás a dizer
        
    • O que você quer dizer
        
    • O que é que queres dizer
        
    O que queres dizer com: "as crianças acham-te arrepiante"? Open Subtitles ما الذي تقصده بأن الأطفال يعتقدون أني مخيف؟
    Não, não levarei. Percebi. Sei O que queres dizer. Open Subtitles لا، لن أفعل، لقد فهمتك أعلم ما الذي تقصده
    Tenho de ser sincero contigo, não percebo bem O que queres dizer. Open Subtitles لأكون صادقا معك، لا أعرف حقا ما الذي تقصده
    O que quer dizer, pertencer à família, vovó? Open Subtitles ما الذي تقصده بـ "صهر المستقبل" أيها العجوز ؟
    - Como assim, não é teu filho? Open Subtitles ماذا.. ؟ ما الذي تقصده بقولك إنه ليس طفلك؟
    - Eu sei que não confias em mim. - Então, O que estás a dizer? Open Subtitles -أعلم بأنكَ لا تثق بي إذاً, ما الذي تقصده ؟
    Do que estás a falar? Ainda não começou nada! Open Subtitles ما الذي تقصده اللعبة بدأت للتو؟
    O que queres dizer não precisamos dele? Open Subtitles ما الذي تقصده بقولك أننا لسنا بحاجة للتوصيلة؟
    - O que queres dizer? Open Subtitles حسنا، ما الذي تقصده بالضبط بأني أحرجك؟
    O que queres dizer, não é humano? Open Subtitles ما الذي تقصده بقولك إنه ليس بشرياً
    Será que quero perguntar-te O que queres dizer com isso? Open Subtitles هل تريد أن أسألك ما الذي تقصده بهذا؟
    Não sei O que queres dizer com" nãoé uestauaunte. É uestauaunte. Vês? Open Subtitles لا أعلم ما الذي تقصده بقولكَ " لم أقل " متعم " بل " متعم
    Acabou? O que queres dizer com acabou? Open Subtitles ستتوقف, ما الذي تقصده بأنك ستتوقف؟
    Quando dizes isso, O que queres dizer exactamente? Open Subtitles الآن, عندما تقول "بئساً لك", ما الذي تقصده بالتحديد؟
    Não sei O que quer dizer, meu. Open Subtitles لا أعرف ما الذي تقصده يا رجل أنا فقط ...
    Espera. O que quer dizer com "nós"? Open Subtitles مهلاً,ما الذي تقصده بصيغة الجمع ؟
    O que quer dizer? Open Subtitles ما الذي تقصده بالظبط؟
    - Como assim, conhecia-o? Open Subtitles ما الذي تقصده بأنها كانت على معرفة به ؟
    Então O que estás a dizer? Open Subtitles ما الذي تقصده إذاً؟
    Do que estás a falar? Open Subtitles ما الذي تقصده بهذا؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles ما الذي تقصده ؟
    O que você quer dizer é "Vamos dar uma festa de arromba no sábado." Open Subtitles ما الذي تقصده حقاً،" سنقيم حفلةً صاخبةً مساء السبت".
    O que é que queres dizer com "emboscada"? Open Subtitles ما الذي تقصده بالكمين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus