"ما الذي سمعته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ouviste
• o que ouviu
• o que ouvi
• O que foi isso
• O que foi que ouviu
• O que foi que eu ouvi
• foi isso que ouvi
• o que é que eu ouvi

Podes descrever-me o que ouviste e as pessoas que viste?
بالهواء عبر شعرك؟ هلا وصفت لي ما الذي سمعته

Não sei o que ouviste ou o que a tua mãe vos tem dito... mas provavelmente vou deixar de aparecer.
أنا لا أعرف ما الذي سمعته أو ما الذي أمك أخبرتك به ؟ لكن أحتمل لن أتي إلى هنا أكثر

Agora, não sei o que ouviu, mas tenho a certeza que isto é obra de um imitador de Judas.
الان.انا لا اعرف بالضبط ما الذي سمعته.. لكنني متاكد هذا تقليد لعمل يهوذا

E se te dissesse simplesmente o que ouvi, hoje?
لم لا أقول لك ما الذي سمعته اليوم؟

O que foi isso que ouvi de os meus lindos e radiantes amigos estarem de dieta?
ما الذي سمعته عنكما تحمرّان خجلاً من أجل الحمية؟

O que foi que eu ouvi ?
ما الذي سمعته ؟

Não sei o que ouviste sobre mim, mas não preciso de ser salva.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Esta mulher... - o que ouviste?
هذه المرأة ما الذي سمعته عنها ؟

Olha, não sei o que ouviste, mas...
اسمع لا أعرف ما الذي سمعته

o que ouviste?
ما الذي سمعته ؟

Sei o que ouviste, mas entende... aquilo não era o teu pai, Cole.
أعرف ما الذي سمعته لكن أعلم هذا (إنه لم يكن ذلك والدك يا (كول

o que ouviste sobre o Rei Ecbert?
ما الذي سمعته عن الملك (إكبرت)؟

Uma coisa de cada vez, o que ouviu?
قل لي خطوة خطوة ما الذي سمعته ؟

Eu não sei o que ouviu, está bem?
لا أعرف ما الذي سمعته طيب ؟ و لكن - و لكن

Sabes o que ouvi?
أتعرف ما الذي سمعته ؟

O que foi isso que ouvi, sobre arrasarem um clandestino?
ما الذي سمعته بأنكما مزقتم نادي " كليندستين " ؟

O que foi que eu ouvi, sobre um tipo morto em Watson?
ما الذي سمعته عن رجل ميت في منزل عائلة (واتسون)؟

Sabes o que é que eu ouvi?
أتعرف ما الذي سمعته للتو ؟