"ما الذي كنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas a
• No que estavas
• Em que estavas
• que é que estavas

No que estavas a pensar... irmão?
ما الذي كنتَ تفكّر به يا .. أخي ؟

- Quero saber o que estavas a fazer no banco de trás do meu carro.
حسناً , أودُ أن أعلمَ ما الذي كنتَ تفعله في المقعد الخلفيّ لسيّارتي؟ .

No que estavas a pensar?
ما الذي كنتَ تفكر بهِ بحق الجحيم ؟

Em que estavas a pensar?
ما الذي كنتَ تفكّر به؟

Bom, o que é que estavas à espera, de um presente de boas-vindas?
,حسناً, ما الذي كنتَ تتوقعهُ سلةُ أزهار ؟

Com que estavas a sonhar?
و ما الذي كنتَ تحلم به ؟

Tommy, o que estavas a fazer na casa do Machado ontem à noite?
يا (تومي) , ما الذي كنتَ تفعله بمنزل (ماتشادو) الليلة الماضية ؟

que estavas a ler ali?
ما الذي كنتَ تقرأه هناك؟

- No que estavas a pensar?
ما الذي كنتَ تُفكر به؟

No que estavas a pensar, Daniel?
ما الذي كنتَ تُفكره به يا(دانيال)؟

Em que estavas metido, Mike?
ما الذي كنتَ متورّطاً فيه يا (مايك)؟

Eu não quero falar sobre isso, o que é que estavas a pensar?
ما الذي كنتَ تفكّر به ؟

- Do que é que estavas à espera?
ما الذي كنتَ تتوقعه ؟

Em que é que estavas a pensar, Tom?
ما الذي كنتَ تفكّر به يا (توم) ؟