"ما الذي لن" - Traduction Arabe en Portugais

• O que não
• O que é que não

O que não daria para encontrar alguém simpático e normal.
ما الذي لن أُقدّمه لأحصل على شابٍّ لطيفٍ عاديّ؟

Não, meu pomposo, foi para que saibas O que não terás.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

O que não davas para encontrar um tipo normal e porreiro?
ما الذي لن أُقدّمه لأحصل على شابٍّ لطيفٍ عاديّ؟

O que é que não acontecerá outra vez?
ما الذي لن يحدث مجدداً ؟

O que é que não aconteceu?
ما الذي لن يحدث؟

Para mostrar o meu apreço, vou-te dizer O que não vou fazer.
لإظهار تقديري ، سوف أخبرك ما الذي لن أقوم بفعله؟

Não tens que dizer tudo o que se passa na tua cabeça. Sim, bem, adivinha O que não estou a dizer agora.
عليكَ أن لا تـقولَ أي فكرة تخـرج من دماغـك مبـاشرةً صحيح ، حسنًا خـمني ما الذي لن أقولهُ الآن

Na verdade, a pergunta é: O que não se consegue?
السؤال الحقيقي هو , ما الذي لن تحصلين عليه ؟

Acho que a grande questão é, O que não fazia para te apanhar?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو، ما الذي لن أفعله لأقبض عليك؟

Mas apesar da retórica do Sr. Kane, tão apaixonada, sabe O que não tem aí?
و لكن على الرغم من خطاب السيد كين الحماسي، أتعلمون ما الذي لن تجدونه هنا مهما بحثتم بإمعان؟

O que não fariam a uma espécie totalmente diferente?
ما الذي لن يفعلوه مع نوع مختلف تماماً؟

O que não vai funcionar?
ما الذي لن ينجح؟

O que não fazemos por ele?
ما الذي لن نفعله لأجله؟

O que não me vais mostrar?
ما الذي لن تريني إياه؟

O que não vai funcionar?
-ماذا تعني ؟ ما الذي لن يجدي نفعاً ؟

Sabes O que é que não vamos fazer?
"حسنًا , أنت تعلمين ما الذي لن نفعله؟"

Espera aí, O que é que não vai acontecer?
إنتظري لحظة، ما الذي لن يحصل؟

O que é que não vamos dizer a ninguém?
ما الذي لن نخبره لأحد؟