Découvrez nos services en

    "ما الذي يجعلك تقول" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que te faz dizer
        
    • Porque diz
        
    • O que te leva a dizer
        
    • - Por que diz
        
    • - Porque dizes
        
    • - Por que dizes
        
    • O que o faz dizer
        
    • O que o leva a dizer
        
    • O que te faz pensar
        
    - A sério? O que te faz dizer isso? Open Subtitles ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Porque diz isso, Sr. Chapman? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ "انه ليس أنا ..
    Porque diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te leva a dizer isso? Open Subtitles ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Por que diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Sim, ela vai-me dizer. - Porque dizes isso? Open Subtitles بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    - Por que dizes isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    O que o faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    - O que o leva a dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Eu, médico? Porque diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Porque diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Porque diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - O que te leva a dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول شيئا كهذا ؟
    O que te leva a dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te leva a dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Por que diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    - Porque dizes isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    - Por que dizes isso? Open Subtitles أه, ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que o faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que o leva a dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
    O que te faz pensar que o Marcus Fox voltou? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus