Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما الذي يحدث هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que se passa aí
-
O que se passa ali
-
Que se passa aqui
-
O que se passa lá em cima
-
O que acontece lá
-
O que é que se passa aí
-
O que está a acontecer lá fora
-
Que se passa lá fora
-
se está a passar aí em
| Mas tens que me contar O que se passa aí dentro. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل. |
| Verdade, Ashley? Verdade? O que se passa aí? | Open Subtitles | حقا آشلي حقا ؟ ما الذي يحدث هناك |
| O que se passa lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| O que acontece lá? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| O que é que se passa aí em baixo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك بالأسفل؟ |
| Não sabes O que está a acontecer lá fora. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ما الذي يحدث هناك. |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك في الخارج؟ |
| - O que se passa aí atrás? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك |
| O que acontece lá? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| Que se passa lá fora? Estão todos doidos! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| Ezequiel, Jedidiah, o que raio se está a passar aí em cima? | Open Subtitles | (إيزيكيال)! (جيديدايا)! ما الذي يحدث هناك بحقّ السماء؟ |