"ما الذي يريده" - Traduction Arabe en Portugais

• O que quer
• o que ele quer
• o que queria
• o que é que ele quer
• O que querem
• - Que quer ele

Descobrimos O que quer, damos para ele e vai embora.
سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Nunca disse bom dia, nunca disse O que quer.
لم يقول ابداً صباح الخير ، لم يقول ابداً ما الذي يريده

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Soube imediatamente o que queria o Louis?
عرفت على الفور ما الذي يريده لويس اليس كذلك ؟

o que é que ele quer de um alien que come carne podre?
ما الذي يريده من الفضائي الذي يأكل اللحم المتعفن؟

O que querem dois agentes federais com aquele imbecil?
ما الذي يريده فدراليين إثنين من مغفلٍ صغير؟

- Que quer ele dos miúdos?
ما الذي يريده من الاطفال؟

Ele não sabe O que quer. Temos que tomar decisões por ele.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

Digamos que seja verdade. O que quer ele?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

Não faço ideia quem seja ou O que quer.
لا أدري من هو أو ما الذي يريده

Ainda gostava de saber O que quer de nós.
سأنهي ذلك وأعرف ما الذي يريده منا

Mas o que... O que quer o Irmão Adrian?
و لكن ما الذي يريده الأخ أدريان؟

Por isso digam-me... O que quer o Negro?
فأخبروني ما الذي يريده القاتم؟

Mas não conheces esse rapaz. Não sabes o que ele quer de tudo isto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Por que não vais até lá, ver o que ele quer de Buzzie Burke. "
لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

Só quero saber o que ele quer de nós.
بالله عليكِ، أريد فقط أن أعرف ما الذي يريده منا.

Quero perceber o que ele quer.
لا يمكنني القيام بذلك، أريد أن أعرف فعلاً ما الذي يريده هذا الشئ، لكن...

Veja o que ele quer.
حسناً، لتذهب لتعرف ما الذي يريده.

- Disse o que queria?
هل عرفت ما الذي يريده ؟

o que é que ele quer?
ما الذي يريده ؟

O que querem todas as pessoas neste planeta cuja vida foi lixada por outra pessoa?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر