"ما الذي يقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• O que diz
• O que está ele a dizer
• O que disse ele
• que é que ele está a dizer
• O que disse o
• que está a dizer
• O que ele está dizendo
• - Que está ele a dizer

O que diz o psiquiatra sobre isto?
ما الذي يقوله الطبيب النفسي عن هذا الأمر برمّته؟

O que diz o Manual dos Escuteiros Mirins sobre armadilhas?
ما الذي يقوله كتاب "كشافة السناجب" للمبتدئين عن الأفخاخ ؟

Mano Murari, O que está ele a dizer agora?
أخي موراري ما الذي يقوله الآن؟

O que está ele a dizer?
ما الذي يقوله ؟

O que disse ele?
ما الذي يقوله ؟

O que é que ele está a dizer, Demo?
ما الذي يقوله ، ديمو ؟

O que disse o senhorio?
ما الذي يقوله صاحب المنزل؟

- O que está a dizer?
هؤلاء هم المحامون الخاصون بي سيتمكنون من إصدار أمر بالإفراج عني خلال أقل من 24 ساعة ـ ما الذي يقوله ؟

- Que está ele a dizer? - Estamos a resolver isto.
ما الذي يقوله ؟

Agora O que diz? "Ninguém deve poder comprar ou vender senão tiver o sinal."
الآن، ما الذي يقوله هذا الأمر؟ " لن يستطيع أحد الشراء أو البيع بدون هذه العلامة."

O que diz o cronograma de voo, senhor?
ما الذي يقوله جدول الرحلة يا سيدي؟

- O que diz o artigo? -Não tenho a certeza.
ما الذي يقوله الكاتب انا غير متأكدة

O que diz a medicina legal?
ما الذي يقوله المُحقق القضائي؟

Não percebo O que diz, mas é engraçado.
لا اعرف ما الذي يقوله لكنه طريف

Pai, O que está ele a dizer?
ما الذي يقوله يا أبي؟

- Porra! O que está ele a dizer?
اللعنة , ما الذي يقوله ؟

O que é que ele está a dizer?
ما الذي يقوله ؟

- O que disse o Devo?
ما الذي يقوله (ديفو) ؟

- Tem estado fora de si, a noite inteira, não sabe o que está a dizer.
لم يكن يفكر بوضوح طوال الليل. لا يدري ما الذي يقوله.