"ما الذي يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• O que é que ele
• o que faz
• o que está a

O que é que ele transporta?
ما الذي يقوم بنقله؟

O que é que ele fez por ti?
ما الذي يقوم بهِ لأجلكَ؟

O que é que ele ou ela fazem?
ما الذي يقوم أو تقوم به؟

O Miro sabe o que faz. Tratou-me muitas vezes na prisão.
هو يعرف ما الذي يقوم به لقد قام بمعالجتي مرات عديدة في السحن

Vamos segui-lo durante 72 horas e ver o que faz.
لذى سوف نراقبه لـ72 ساعة نرى ما الذي يقوم به

o que está a fazer. Perfil típico: sádico cruel, anti-social, a brincar de Deus.
حسناً، لنفترض من أنه يعرف ما الذي يقوم به ملفٌ مثالي، ساديٌ معادي

Ele é só um bebé. Ele não sabe o que está a fazer.
إنه مجرد طفل لا يعرف ما الذي يقوم به

O que é que ele fez?
ما الذي يقوم به؟

- E eu estava tipo... - "O que é que ele está a fazer"?
ما الذي يقوم به؟

Mas O que é que ele está a fazer?
ما الذي يقوم به بحق كل مقدس؟

O que é que ele tem feito em Los Angeles no último mês?
...السؤال هو ما الذي يقوم به في (لوس انجلوس) منذ الشهر الماضي؟

o que faz ele aqui, afinal?
ما الذي يقوم به هنا على أي حال؟

o que faz aqui um espanhol?
. و ما الذي يقوم به الإسباني هنا ؟

Ele é só um bébé. Ele não sabe o que está a fazer.
إنه مجرد طفل لا يعرف ما الذي يقوم به

Ok, tenho de lhe fazer uma pergunta. O Don sabe o que está a fazer?
حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟