"ما الفائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Para quê
• que serve
• que vale
• De que adianta
• Qual é o objectivo
• Qual é o sentido
• Qual o objectivo
• qual é o objetivo
• Qual é o interesse
• que serviu
• qual é o ponto
• " para que

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Para quê sermos fantasmas, se não assustamos ninguém?
ما الفائدة من كونك شبحاً، إذا لم تكن قادراً على إخافة الناس.

De que serve ter cérebro se não se tem nada lá dentro?
لأنه ما الفائدة من الدماغ إن لم يكن فيه شيء ؟

De que serve falar com aquele velho diabo?
ما الفائدة من الحديث الى ذلك الشيطان المسن؟

Mas de que vale a pena fazer o mal pela metade?
ولكن ما الفائدة في عدم القيام بالخطأ على أكمل وجه؟

De que adianta fazer jantares de família se não apareces?
ما الفائدة من اقامة عشاء عائلي ان لم تتواجد؟

Lamento muito aparecer-te assim de repente, mas na verdade, Qual é o objectivo de desenterrar isto?
أنا آسفة لإقحام نفسي عليك بهذا الشكل لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟

Então Qual é o sentido deste invulgar processo biológico?
إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟

Também Para quê? Não devia ter-me envolvido...
لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة ما كان يجب أن أتورط

Para quê trabalhar, se o patrão nem sequer sabe o nosso nome?
أعني ما الفائدة بينما رئيسك لا يتذكر اسمك؟

Mas depois morremos. Esborrachamo-nos. Para quê?
لكن عنها ستموت ، ستسحق نفسك ما الفائدة إذاً؟

De que me serve? Se a vida é tão horrível, Para quê vivê-la?
و ما الفائدة من ذلك إن كانت الحياة بهذه الفظاعة؟

De que serve ela cozinhar se estás bêbado de mais para o apreciar?
ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به

Se não posso ter a família comigo, de que serve viver?
اذا لم تكن عائلتي بجانبي ما الفائدة من الحياة

Se um homem não pode beber uma cerveja no dia de um funeral... de que serve viver?
ألا يحظـى الرجل بقليل من الشراب في يوم الجنازة؟ ما الفائدة من الحياة بالأساس؟

Mas de que vale falar disso quando não há nada a fazer?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

De que adianta falarmos se tenho de guardar segredo?
ما الفائدة من عدم قدرتك على الكلام؟ لابد أن تكتم السر

Mas se não conseguirem fazê-lo sozinhas quando chegam a casa, Qual é o objectivo?
ولكن ان لم تفعليها بنفسك عندما تكونين بالمنزل ما الفائدة ؟

Qual é o sentido de apenas decorar os livros?
ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره ؟

Qual o objectivo de ficar na frente de um público se vamos ser uma porcaria?
ما الفائدة من التشجيع أمام حشد إذا كنا سنكون سيئين ؟

Estamos tão perto do hotel. qual é o objetivo?
نحن قريبون جداً من الفندق ما الفائدة الآن؟

É sobre socialismo europeu. Qual é o interesse?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

Então para que é que serviu o exame final?
اذن ما الفائدة من التخرج

Eu não sei, qual é o ponto de termos esses poderes se nós não podemos usá-lo para salvar pessoas?
أنا لا أفهم ما الفائدة من امتلاك كل هذه القدرات إذا كنا لا نستطيع استخدامها في إنقاذ حياة الآخرين ؟ ؟