"ما الفرق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Que diferença
• Que diferênça

- E se o tivéssemos feito? - Que diferença faria?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

Que diferença isso faz agora, de qualquer maneira?
ما الفرق الذي سيُحدثه كل هذا الآن بأي حال؟

O que eu não percebo é Que diferença te faz isso.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟

É um deserto, Leo. Que diferença faz?
انها صحراء ، يا ليو ما الفرق الذي ستحدثه ؟

Que diferênça isso faz?
ما الفرق الذي يصنعه ذلك؟ الكثير.

30 milhões, 25 milhões, Que diferença faz?
30 مليون، 25 مليون، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Que diferença faz, desde que se consiga que ele se incrimine?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟

Que diferença faz. Temos um tiro perfeito. Deixe-nos atirar.
ما الفرق الذي سيشكله فلدينا فرصة ممتازة دعنا نغتنمها

CIA, FBI, NSA Que diferença faz?
الإستخبارات المركزية، المباحث الفيدرالية الأمن القومي، ما الفرق الذي يشكله ذلك؟

Certo, amigo. Acalma-te. Que diferença faz uma bandeira?
لا ، بجدية ما الفرق الذي يحدث اذا عرفتم اي علم ؟

Mas o sistema ainda está em stand-by. Que diferença faz uma semana? Qual é a pressa?
لكنّ النظام في وضع الإستعداد ما الفرق الذي قد يُحدثه اسبوعٌ واحد؟

Que diferença faz se não é o que é?
ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟

Que diferença faz se casares alguns dias depois... depois de eu pôr a Waldorf Designs no rumo certo?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

Sempre me trouxe sorte. Que diferença faz?
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً ما الفرق الذي تشكّله؟

Que diferença faria um centímetro na escala do Sistema Solar?
ما الفرق الذي بامكان بوصه أن تفعله؟ علي قياس النظام الشمسي؟

Que diferença faz, se o acabar?
وتنهي عملك ما الفرق الذي سيحدث إن أنهيت المركب ؟

Que diferença faz, se ela me confundir com alguém?
ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟

Sim, acho que sim. Que diferença é que isso faz?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

Eu sabia que tinha um dever para com a empresa, mas Que diferença faria?
أدركت أن لديّ التزام مع الشركة ولكن فكرت ما الفرق الذي سيشكله؟

Que diferença é que isso faz?
حسنًا، ما الفرق الذي قد يشكله هذا؟

Que diferênça faz?
ما الفرق الذي سيحدثه هذا ؟