"ما المتعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que alegria há
• Que piada
• que graça
• Que prazer

Que alegria há na vida, Que remorsos há na morte.
ما المتعة في الحياة ؟ و ما الأسف في الموت ؟

Que alegria há na vida, Que remorsos há na morte
ما المتعة في الحياة ؟ و ما الأسف في الموت ؟

Que alegria há na vida...
ما المتعة في الحياة ... .. ـ

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

"Não, o nosso caminho foi bloqueado pelos mauzões." Que piada tem isso?
"لا، لقد قطع الأشرار علينا الطريق." ما المتعة في ذلك؟

que graça tinha contar-te isso?
حسناً، ما المتعة التي سأنالها لإخباركَ بذلك؟

Que prazer sádico te dá certificares-te de que ele está atemorizado e em pânico?
ما المتعة المريضة التي تحصل عليها حين تملؤه بالخوف والهلع

Que piada têm 50?
! ما المتعة في 50دولار؟

E que graça tem um jogo se não for contra o tempo?
و ما المتعة في لعبة لا ينفذ فيها الوقت ؟

que graça é que isso tem?
ما المتعة في هذا ؟

Que prazer pode ter nisso? Nenhum.
ما المتعة التي ستجدينها في هذا؟

"Que prazer não pode ser encontrado na vila de Sestimus Ainydias,
ما المتعة التي لا توجد في فيلا" (سيستموس انيديوس)