| Sim, e porquê agora, Qual é a ocasião? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Fabuloso. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | هدية ، ما المناسبة ؟ |
| - Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة لكل هذا ؟ |
| - Qual a ocasião? | Open Subtitles | ـ ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصة التى عندك؟ |
| Qual é a ocasião especial? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصّة؟ |
| - Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة الخاصة؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| - Divertido. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة الكبيرة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| - Ena, Hailey! Qual é a ocasião? | Open Subtitles | رائع ، (هايلى) ، ما المناسبة ؟ |
| Então, Qual é a ocasião? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما المناسبة إذاً؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Qual é a ocasião? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| - Qual a ocasião? | Open Subtitles | - ما المناسبة ؟ - |
| - Qual é o motivo? | Open Subtitles | هدية ما المناسبة ؟ |
| - A que se deve a ocasião? | Open Subtitles | ــ ما المناسبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 