"ما انا على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vou
• que estou prestes a

Sr. e Sra. Griffin, o que vou sugerir pode não parecer ortodoxo.
سيد وسيدة جريفين .. ما انا على وشك اقتراحه قد يبدو غير معتاد

o que vou dizer-vos não pode sair daqui.
ما انا على وشك اخبارك به لا يغادر هذة الغرفة.

E eu ainda nao sei o que vou dizer. Esta tudo bem.
و انا مازلت لا اعلم ما انا على وشك قوله هذا جيد

O que estou prestes a dizer-te é estritamente profissional, enquanto médica e tua sócia.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Se eu te estivesse a mentir, eu não diria o que estou prestes a dizer.
لو كنت اكذب عليك ما كنت سأقول ما انا على وشك قوله لك

E sei que toda a equipa está a fazer um enfarto, a querer saber o que vou dizer.
واستطيع ان اقول لكم أنه الآن هنالك عدد من المنظمين يعانون من الجلطات يتساءلون ما انا على وشك قوله