"ما انا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• quem eu sou
• onde estou
• quem sou
• como sou
• o que sou
• aquilo que eu sou

É o que me faz entrar numa boa escola, é quem eu sou.
هذه ستجعلني أذهب لجامعة جيدة وهذه تجعلني على ما انا عليه

voce não sabe nada de mim ... ou o que eu fiz ou abandonadas ou sofreram ser quem eu sou.
... لا تعرفين اي شيء عني او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

Pensam que estou onde estou hoje porque me visto como aqui o Peter Pan?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

Trabalhei muito para chegar onde estou.
لقد اصبحت على ما انا عليه اليوم بمجهودي فقط

Porque não mora lá? Eu morei. Não seria quem sou hoje se não fosse por isso.
لقد فعلت، و قد لا أكون ما انا عليه الآن لو لم اذهب هناك لسنوات

Embora me odiasses por ser como sou e tentasses curar-me com pancada, eu adorava a forma como compunhas.
على الرغم من كرهك لي لكوني ما انا عليه وحاولت تغيري كنت امجِد طريقتك في صنع الموسيقى

Escolhi ser o que sou. Acredito no que sou.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

A minha vida toda tem sido ter sucesso, ser famoso, tornar-me aquilo que eu sou.
كل حياتي كانت حول الحصول على الشهرة والنجاح وان اصبح ما انا عليه الان

É isto que me faz ser quem eu sou.
هو ما جعلني على ما انا عليه الان

Quando penso em ter algo mais além disto, olho para a minha vida, e quem eu sou, e... estou muito distante.
عندما أفكر في الحصول على أكثر من ذلك ...أنظر الى حياتي، و الى ما انا عليه و لقد انجرفت بعيدا عن ذلك

Porque fez-me quem eu sou hoje.
لأن هذا ما جعني ما انا عليه

Eu sou quem eu sou.
أنا ما انا عليه

Isso é quem eu sou.
وهذا ما انا عليه.

Não cheguei onde estou sendo desonesto.
هاي ، انا لم احصل ما انا عليه بأن كنت غير صادق

Tammy, sabes como cheguei onde estou?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

Olhe, eu sei que acha que sou novo e talvez um pouco inexperiente, mas a verdade é que não se chega onde estou sem saber uma coisa ou outra sobre a arte de vender carros.
انظر , اعلم انك تعتقد انني يافع وربما قليل الخبرة لكن الحقيقة انك لا تصل الى ما انا عليه بدون ان تعلم شيئاً او اثنان عن فنون البيع

Menti sobre o fio, mas nunca sobre quem sou.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

Não posso dar-te o que precisas, e não posso mudar quem sou.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

Vou então fazer com que o Frank se divorcie de mim por ser como sou.
فقط سأذهب و اجعل (فرانك) يطلقني بكوني على ما انا عليه.

"Tempos passados, o que fui e o que sou agora.
"ومضى الوقت واصبحت مرة على ما انا عليه الان"

Ser o que sou é uma maldição ou uma bênção?
كوني ما انا عليه هل هو لعنة أم بركة؟

aquilo que eu sou, aprendi contigo.
ما انا عليه تعلمته منك

Jesus, Abby. Isto é aquilo que eu sou.
،آبي)، هذا ما انا عليه)