"ما بإستطاعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que pudermos
• que pudemos
• que podíamos

Vamos aprender o que pudermos acerca daquilo, para podermos achá-lo.
سنعرف كل ما بإستطاعتنا بشأن ذلك الشيئ، لنفهم الأمر.

Mas se estas visões forem mesmo uma janela para o futuro, temos de fazer tudo o que pudermos para usá-las a nosso favor.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Isto vai demorar algum tempo e não há garantias, mas vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar de cá.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

Fizemos tudo o que pudemos.
فعلنا ما بإستطاعتنا في حالة مثل هذه تكون الامور صعبة جدا

Fizemos tudo o que pudemos.
كنا نواجه مشكلةً حاولنا أن نفعل ما بإستطاعتنا

Nós fizemos tudo o que podíamos, mas a ciência médica só chegou até aqui.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Fizemos tudo o que podíamos. Josh estava doente.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا جوش كان مريض

Faremos tudo o que pudermos.
سنفعل كل ما بإستطاعتنا

Faremos o que pudermos para dar ao Senhor Frey o que ele precisa.
سنبذل أقصى ما بإستطاعتنا لنعطي اللورد (فراي) الشيء "ما" يحتاجه

Fazer o que pudermos
لفعل ما بإستطاعتنا

- Vamos fazer tudo o que pudermos.
سنفعل ما بإستطاعتنا. العميلة (بلاي)؟

Morgan e JJ, falem com o medico legista, e a Kate e eu vamos coordenar com as forças da lei locais e descobrir o que pudermos sobre o Douglas Clark.
(مورغان) و(جي جي) تحدثا مع الطبيب الشرعي. وأنا و(كايت) سننسق مع السلطات القانونية المحلية ونتبيّن ما بإستطاعتنا عن (دوغلاس كلارك).

Vamos fazer tudo o que pudermos.
-سنفعل كل ما بإستطاعتنا .

Fizemos tudo o que pudemos para te proteger, Spencer.
لقد فعلنا كلّ ما بإستطاعتنا لحمايتكِ، يا (سبنسر)

Fizemos tudo o que podíamos. Sabes que fizemos tudo.
لقد فعلنا كل ما بإستطاعتنا

Fizemos tudo o que podíamos.
عملنا كل ما بإستطاعتنا.