"ما بإستطاعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que puder
• que pude
• o que podia
• o que posso

Vai ser um pouco mais difícil contigo por cá mas farei o que puder
سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Descobre isso e vou fazer o que puder para parar isso.
إفعل ذلك، وسأفعل ما بإستطاعتي لإيقاف هذا.

Os ossos da face estavam muito danificados, fiz o melhor que pude.
أجل حسناً، عظام الوجه كانوا متضررين حقاً، لدى فعلت ما بإستطاعتي

Eu fiz o melhor que pude hoje, ao ser eu próprio, e tu também.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

- Fiz tudo o que podia para fazer esta situação ridícula funcionar.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لإنهاء هذا الموقف السخيف

Fiz tudo o que podia para protegê-la.
لقد فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لمُساعدتها

Não sejas injusto, Ignacio, eu faço o que posso.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Faço o que posso para te ajudar a manter o negócio...
أفعل كل ما بإستطاعتي لمساعدتك وإبقاء تجارتك وأنت تردها لي بهذه الوقاحه؟

Mas sei que a minha filha o ama. Farei tudo o que puder por si.
لكني اعلم بأن ابنتي تحبك , لذا سأعمل كل ما بإستطاعتي لاجلك

Farei o que puder para te devolver o dinheiro, mas não o posso garantir.
سوف أفعل كل ما بإستطاعتي لأرد لك المبلغ لا أستطيع فقط أن أضمن لك ذلك

Gostaria de fazer o que puder, convence-me.
سوف يسعدني ان افعل ما بإستطاعتي جربني

- Farei o que puder com ele.
سأفعل ما بإستطاعتي بها

- Eu fiz tudo que pude, vossa senhoria. - Eu sei, meu bom Juanito, eu sei.
لقد قمت بعمل كل ما بإستطاعتي سعادتك أعلم يا صديقي الطيب (خوانيتو) أعلم

Fiz tudo o que pude.
لقد فعلت كلّ ما بإستطاعتي

Eu realmente fiz o que pude.
لقد فعلت كل ما بإستطاعتي

Fiz tudo o que podia.
لقد فعلت كل ما بإستطاعتي

O meu plano de meter o ovo da Liberty no peru da Joy tinha falhado, mas mesmo assim eu tinha que fazer o que podia para ajudar a Liberty.
"فشلت خطتي" لكن ما زال علي أن أفعل ما بإستطاعتي" "(لأساعد (ليبيرتي

Coronel, estou a fazer o que posso.
أيها العقيد أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Olha, eu estou a fazer tudo o que posso.
انظري, انا افعل كل ما بإستطاعتي

Estou a fazer tudo o que posso para te ilibar.
أبذل كل ما بإستطاعتي لتبرئتك