"ما بين السطور" - Traduction Arabe en Portugais

• nas entrelinhas

Bem, não disse, mas eu sei ler nas entrelinhas.
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور

Se vem trabalhar para mim, tem que aprender a ler nas entrelinhas.
أذاكنتيستذهبينفيعملمعي, فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور

Neste negócio tens que Aprender a ler nas entrelinhas
في هذا العمل عليك القراءة ما بين السطور

Não por estas palavras, mas dava para ler nas entrelinhas.
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور

Tento ler nas entrelinhas para encontrar o caminho.
أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح

Dizem que foram drogas, mas lê nas entrelinhas.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Consegue perceber Arábico e ler nas entrelinhas.
يمكنه الاستماع إلى العربية وقراءة ما بين السطور

O Jay tem sido muito claro... quanto ao que quer fazer no seu 65º aniversário... mas o Phil Dunphy lê nas entrelinhas.
جاي كان صريحا للغاية بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين لكن فيل دانفي يقرأ ما بين السطور

Não, mas se eu tivesse que ler nas entrelinhas, pensaria que ela estava perocupada que o facto de trabalhar comigo pudesse afectar a vossa relação.
لا لكني قرأت ما بين السطور اعتقد انها قلقه ان عملها معي ربما يؤثر على علاقتها معك

fiquei a saber nas entrelinhas, que os federais mantêm esta secção restrita.
قراءة ما بين السطور , الفيدرال تبقي هذي المنطقة محظورة .

Bem, esperava que lesse nas entrelinhas.
حسنًا، كنت أتوقع منك أن تقرأ ما بين السطور

Às vezes, com os homens, é preciso ler nas entrelinhas.
أحياناً مع الرجال، عليكِ قراءة ما بين السطور

Não literalmente, mas percebi nas entrelinhas.
ليس حرفيا، ولكن يمكنني أن أقرأ ما بين السطور.

Tem que se ler nas entrelinhas.
حسنا يجب ان تقرأي ما بين السطور

Nem me lembro de como ela é. Meu, é óbvio que gostas dela. Não saber ler nas entrelinhas?
يارفيق، واضح أنك معجب بها - "ألا يمكنك قراءة ما بين السطور يا "تيد -

Ele encontrou uma maneira de ler nas entrelinhas.
عثر على طريقة ما لقراءة ما بين السطور.

Tem de ler nas entrelinhas.
عليك قراءة ما بين السطور يا كوينتين

Precisa ler nas entrelinhas.
يجب أن تقرأ ما بين السطور.

Lê nas entrelinhas. Já entendi.
اقرأي ما بين السطور