"ما تبحثون عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que procuram
• que estão à procura
• Aquilo que procuram

Sabem o que procuram quando roubam documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Para descobrirem se são homens a sério, os fuzileiros podem ser o que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Com todo o respeito, Sr. Quinn, nao e sobre vós que tenho curiosidade. e o que procuram que me interessa.
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

Não sei do que estão à procura, mas vão precisar de ajuda para o descobrir.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Talvez ele tenha o que estão à procura.
ربما لديه ما تبحثون عنه

Só sei que Aquilo que procuram no Templo não está lá.
كلّ ما أعرفه أنّ ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك

Aquilo que procuram na Sibéria, aquilo que a Sophia está a tentar fazer...
ما تبحثون عنه في "سيبيريا" و محاولة (صوفيا) للسيطرة

Acho que talvez tenha o que procuram.
هو ممثل كوميدي معروف في سلسلة أفلام فطيرة أمريكية التي تظهر في العلم .أظن أنّي قد أملك ما تبحثون عنه

Desculpa interromper este confronto fascinante, mas acho que tenho o que procuram.
."اسفة لمقاطعة هذا العرض من "اوديبي ! ولكني اعتقد انني لديّ ما تبحثون عنه

o que procuram não é apenas um ladrão de metal, é um fantasma ladrão de metal.
ما تبحثون عنه ليس مجرد لص معادن إنه شبح لص معادن!

Sim, penso que tenho o que procuram. Ainda bem que vieram.
نعم أعتقد أنى لدى ما تبحثون عنه

Encontrou o que procuram.
لقد وجد ما تبحثون عنه

Eu sei o que procuram.
أعرف ما تبحثون عنه.

Temos o que procuram.
لدينا ما تبحثون عنه

Aquilo que procuram.
ما تبحثون عنه