"ما تبحثين عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas à procura
• o que procura
• o que procuras
• que estás à procura
• que procurava
• que procuravas
• que está à procura
• que andas à procura

Encontraste o que estavas à procura?
هل وجدت ما تبحثين عنه ؟

Encontraste aquilo que estavas à procura?
هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

Estou certa que encontrará o que procura.
انا متاكده انكي ستجدي ما تبحثين عنه.

Se não te distraíres, não vais encontrar o que procuras.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Já sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

É isto o que procurava, madame?
أهذا هو ما تبحثين عنه يا سيدتى ؟

Quando deixaste o Exército, a SIGC era a mudança que procuravas?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

Isto é o endereço do meu site na Deep Weeb onde guardo todas as minhas façanhas e que está à procura.
هذا عنوان لموقعي على الشبكة العميقة حيث أحتفض بجميع استغلالتي و ما تبحثين عنه

Não tenho assim tanta certeza de te poder dar aquilo que andas à procura.
أنا فقط، لستُ متأكداً جدأً، من مقدرتي على إعطائكِ ما تبحثين عنه

Por que não vem connosco? Nós ajudamos-lhe a encontrar o que procura.
سنساعدكِ في إيجاد ما تبحثين عنه.

De qualquer forma, não encontrará o que procura.
وعلى أيّة حال، لن تجدي ما تبحثين عنه.

Acho que encontrei o que procura, senhora.
أعتقد بأني وجدت ما تبحثين عنه سيدتي

Cuidado. Podes encontrar o que procuras.
إحذري, فقد تجدين ما تبحثين عنه

Espero que encontres tudo o que procuras.
أتمنى أن تجدي كل ما تبحثين عنه

Ems, talvez o que procuras esteja aí e não aqui.
إيمز)، ربما ما تبحثين عنه) عندكِ و ليس هنا

-Bom.. espero que encontres o que estás à procura!
حسناً ، أتمنى أن تجدى ما تبحثين عنه

Não há marcas, se for isso que estás à procura.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

Encontrou tudo o que procurava?
هل وجدتِ كل ما تبحثين عنه ؟

Encontras-te o que procuravas?
ماذا بشأنك ؟ هل وجدت ما تبحثين عنه ؟

Mas acho que está à procura do seu interior.
لكن أعتقد أن ما تبحثين عنه بالداخل

Bem, isso depende do que andas à procura. Rico e elegante ou terra-a-terra e doce?
،هذا يعتمد على ما تبحثين عنه ... غنيةٌ وأنيقه