"ما تبقى منه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que resta dele
• o resto
• o que resta dela
• que restou dele
• que sobrou dele
• que sobra
• o que sobrou

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Pode terminar o resto.
انكم مدعوون لإنهاء ما تبقى منه.

Na realidade, o Museu Britânico teve um espécime completo de dodó na sua coleção até ao século XVIII. Totalmente mumificado, com pele e tudo, mas, durante um ataque de poupança de espaço, cortaram-lhe a cabeça e as patas, e queimaram o resto numa fogueira.
حقيقتًا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمسًا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.

Ou o que resta dela. Querias que fizesse um leilão no quintal?
ما تبقى منه هل كنت ترغب بأن ابيعه بالمزاد؟

Já o encontraram, claro, ou o que restou dele.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

É o seu guia. Ou, o que sobrou dele.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

Na mansão... Ou no que sobra dela, uma vez que está a arder neste preciso momento.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

Vais ajudar-me a salvar o que resta dele.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Encontrámos o Billy Sullivan a noite passada... ou o que resta dele.
عثرنا على (بيلي سوليفان) الليلة الماضية ! أو ما تبقى منه

O edifício do Wicklow National Bank... ou o que resta dele.
مبنى بنك ( ويكلو ) الوطني أو ما تبقى منه

Estão a olhar para o voo 875, ou o que resta dele.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Obrigada por ter trazido o que resta dele.
شكرا لاحضارك ما تبقى منه

o resto do corpo está lá em cima. Já o identificaram?
ما تبقى منه في أعلى الدرج

o resto queimou.
قام بحرق ما تبقى منه

Quero dizer, pelo menos o que resta dela. Tu não podes censurá-la. A culpa não é dela.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Confere-nos uma mão-de-obra cativa. o que resta dela.
فإنه يترك لدينا القوى العاملة الأسير، ما تبقى منه...

Ou o que restou dele, de qualquer maneira. É isso. LEVE-ME VOAR ARA COLHER
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

Acabei de ver o corpo ou o que sobrou dele.
انا فقط رأيت الجسم أَو ما تبقى منه