"ما تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto
• que sobrou
• que resta
• que restou
• restava

À não ser que queiras usar um véu na tua cara para o resto da vida...
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك

Deixa-os ficar com o rosto. Tu tens o resto.
استمر ، دعهم يحصلون علي الوجه ستحصل علي ما تبقي

Gostava de cantar no palco durante o resto da minha vida, contigo na primeira fila.
أود أن أقضي ما تبقي من حياتي أغني على خشبة المسرح معك و أنت بالصف الأمامي

O que sobrou, coloquei num fundo que acabou de falir.
ووضعت ما تبقي في حساب وقائي والذي إنهار للتو.

Isso foi tudo o que sobrou em mim mesmo.
هذا كل ما تبقي منّي عليّ أيّ حال

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

Infelizmente sou a besta destruída o que restou do meu belo Reino.
و كنت عاجزاَ في حين دمر ما تبقي من مملكتي الحبيبة

abana para teu namorado me mostra o resto dos diamantes melhor deixar ela ir, seu filho de uma puta!
الي صديقك اللعين ارني ما تبقي من الماس من الافضل ان تطلق سراحها, ايها اللعين

Os fantasmas do Cavaleiro Negro e do Pterodáctilo roubaram o resto dos fatos.
أين ما تبقي من بدلات شبح الفارس الاسود و الطائر المجنح ؟

e prometo dedicar o resto desta minha miserável vida a praticar o Bem.
.. وساقضي بقية ما تبقي من حياتي البائسة .لافعل الخير

Faz o que eles querem, para que possas proteger o resto da tua família.
عمل ما طلب منك لتحمي ما تبقي من أفراد عائلتك

Escrevi o nome numa etiqueta, preguei-lha ao peito e continuámos com aquilo o resto da noite.
كتبتُ ذلك على مُلصق، وصفعتها على صِدرهُ، ثُم أكملنا ما تبقي من الأُمسية.

Talvez possas levar o resto do teu gelado.
نعم, ربما يمكنكِ ان تجلبي ما تبقي من الأيس كريم

Entramos para a História? Isso dá orgulho. o resto é mentira pura.
يجب أن نشعر بالفخر ما تبقي ترهات

Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
لما؟ لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

O que sobrou de um pobre coitado que foi encontrado à entrada da caverna.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Faz uma coisa, tome o chá que sobrou.
إذاً افعل شيئاً واحداً اشرب ما تبقي من الشاي

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Querem que destrua tudo o que resta do Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

Enterramos o que restou deles com uma colher de chá.
دفننا ما تبقي منهم مع ملعقة شاي

Depois de o Jerry morrer, a única coisa que me restava eram contas para pagar.
بعت موت جيري كل ما تبقي لي هو فواتير يجب دفعها