"ما تحاول القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a tentar fazer
• que está a tentar fazer
• o que estás a tentar

Valorizo aquilo que estás a tentar fazer pelo miúdo, mas, tenho um todo-o-terreno para estas coisas, e, de agora em diante, vamos trazer o meu todo-o-terreno!
...اسمع يا صاح ...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى ،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض

que estás a tentar fazer?
انظر ما تحاول القيام به حسنا

Agradeço o que estás a tentar fazer, a sério.
أقدر حقاً ما تحاول القيام به

Admiro o que está a tentar fazer, Treinador, a sério. Mas...
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Sei exactamente o que está a tentar fazer, e não vou permiti-lo.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

É o que estás a tentar fazer?
أهذا ما تحاول القيام به هنا؟

Eu sei o que estás a tentar fazer.
- أرى ما تحاول القيام به.

- Sei o que estás a tentar fazer.
-أعلمُ ما تحاول القيام به .

Olhe, eu aprecio o que está a tentar fazer.
هذا كان خارج الخدمة إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Se o que está a tentar fazer é responsabilizar o Sr. Miller pela morte do Danny.
إذا ما تحاول القيام به هو عقد السيد ميلر ل حساب للموت داني...

É isso que está a tentar fazer.
هذا ما تحاول القيام به

Sei o que estás a tentar.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.