"ما تخبرني به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que me estás a dizer
• o que me contar
• a dizer-me
• que me dizes
• o que me está a dizer

o que me estás a dizer é que, para eu viver um bom homem tem de morrer.
...ما تخبرني به هو أنه ...إن كنت أريد أن أعيش فيجب أن يموت رجلاً صالحاً...

Eu nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

Porque, o que me estás a dizer...
.. لأن ما تخبرني به

Protegerei a sua identidade. Publico tudo o que me contar.
أنا أحمي هويتك.أطبع كل ما تخبرني به.

Vou escrever o que me contar. A sua história.
سأكتب ما تخبرني به سأكتب قصتك

O que está a dizer-me é que o macaco está a mexer este braço apenas com a mente?
ما تخبرني به هو أن هذا القرد يتحكم بيده من خلال أفكاره ؟

Se o que me dizes é verdade, então eu não recebo nada.
إذا كان ما تخبرني به صحيح فحصتي هي صفر

Mas o que me está a dizer não é uma visão das coisas.
و لكن ما تخبرني به ليس وجه نظرك عن الأشياء

É o que me estás a dizer?
أهذا ما تخبرني به ؟

É verdade o que eles estão a dizer-me sobre estar incluída na próxima peregrinação?
هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟

Tu é que controlas a situação. Estás sempre a dizer-me isso.
أنت المسيطر هذا ما تخبرني به طوال الوقت.

Sim, esse que me dizes, meu. É uma treta. - Treta?
ما تخبرني به هو هراء

Não é o que me dizes sempre?
أليس ذلك ما تخبرني به دائماً؟