"ما تخشاه" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a temer
• que tens medo
• que ter medo de
• que temer

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

Não tem nada a temer da nossa parte.
هل سأعثر على أسلحة؟ حسناً، يا سيدي، ليس هناك ما تخشاه منا

Se sois um amigo verdadeiro dela, não tendes nada a temer de mim.
لو كنت صديقها فعلاً، فلا يوجد ما تخشاه مني

Sabes, talvez sem dinheiro e sozinho seja aquilo que tens medo.
ربما خسارتي و البقاء وحيداً هو ما تخشاه أنت.

Porque sei agora, se eu ligar a polícia e dizer o que eu vi... não é da prisão, que tens medo.
لأنني ادرك انه إدا اتصلت بالشرطة واخبرتهم بما رايت ليس السجن هو ما تخشاه

Sabes que não tens que ter medo de nada, certo?
لا يوجد ما تخشاه

Não há o que temer.
ليس هناك ما تخشاه عزيزي.

Agora que é tua não tens nada a temer.
الآن هو ملكك وليس لديك ما تخشاه

Bem então, não tens nada a temer.
حسنًا إذًا، ليس لديكَ ما تخشاه

Se não forem parasitas, não têm nada a temer.
ليعُد الجميع! إذا لم تكن طفيلياً فلا يوجد ما تخشاه.

Já não tem nada a temer, tornou-se conhecido.
ليس لديك ما تخشاه الآن

Não tens nada a temer.
لا يوجد ما تخشاه

Não tens nada a temer, caro rapaz.
ليس هناك ما تخشاه عزيزي.

- Podes. Não há nada a temer.
لا يوجد ما تخشاه.

Não é da dor deles que tens medo. É da tua, Charles.
ليس ألمهم ما تخشاه (بل ألمكَ أنت يا (تشارلز

Não tens nada que temer.
لا يوجد ما تخشاه.