"ما تريدانه" - Traduction Arabe en Portugais

• que querem
• o que quiserem

Meus irmãos. Vá lá, digam-me o que querem de mim.
لا تفعلوا هذا , لا تفعلوا هذا هيا أخبراني ما تريدانه مني

Acho que sei o que querem.
أيتها الفتيات أنا أعرف ما تريدانه

Vocês vão-se matar um ao outro, é isso que querem?
سوف تقتلان بعضكما البعض اهذا ما تريدانه

Façam o que quiserem com ela.
يمكنكما فعل ما تريدانه بتلك الأخبار

Fazerem o que quiserem, sem uma qualquer consequência moral.
افعلا ما تريدانه دون أيّ توبيخ أخلاقيّ

É isso que querem?
هل هذا ما تريدانه ؟

- Bom, se é mesmo isso que querem.
حسنا , ان كان هذا ما تريدانه

Dou-lhes o que quiserem, mas deixem-na em paz.
سأعطيكما ما تريدانه. فقط دعها وشأنها

o que quiserem.
مهما كان ما تريدانه

Digo-vos o que quiserem saber.
سوف اخبركما بكل ما تريدانه