"ما تريدين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres

Eu ainda sou virgem, se é isso que queres saber.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

Estás a fazer isto porque é isto que queres fazer.
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه

Eu não sei o que é que queres que eu diga. Quer dizer, Eu acho que estou impressionado, realmente.
لا أعلم ما تريدين أن أقول أظن أنني مندهش في الواقع

Já pensaste no que queres fazer a seguir?
هل توصلتي الى أي أفكار الى ما تريدين أن تقومي به بعد هذا

É mesmo isso que queres fazer?
أهذا حقاً ما تريدين أن تفعليه؟

Concentra-te. Projeta o que queres.
. ركزي ، تخيلي ما تريدين أن تكوني

é o que queres? Ser famosa?
هل هذا ما تريدين , أن تكوني مشهورة

É isso que queres ser?
هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟

E é isso tudo que queres ser?
و هذا كل ما تريدين أن تكونيه ؟

É isso que queres ser?
أهذا ما تريدين أن تكوني عليه؟

Betsy, não é isto que queres que seja o legado do Brick.
(بيتسي)، هذا ليس ما تريدين أن يكون عليه تراث (بريك)

É isso que queres ser?
هل هذا ما تريدين أن تكوني ؟

Fiz o que queres que faça agora.
فعلت ما تريدين أن أفعله الآن

Pronto. - O que queres fazer?
ـ حسنًا، ما تريدين أن تفعلين؟

Sê a pessoa que queres ser.
كوني ما تريدين أن تكوني