"ما تريد فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres fazer
• que quer fazer
• o que tens de fazer

Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer quando estiveres pronto.
أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Eu sei o que queres fazer, mas não precisas fazer isso agora.
اعرف ما تريد فعله ولكن ليس عليك ان تذهب الى هناك الآن

Faz o que tens de fazer, para fazeres o que queres fazer.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Senhor, não tenho a certeza se aquilo que quer fazer é sequer possível.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Bem, vai fazer o que tens de fazer, e eu vou voltar para o quarto e dormir um bocado.
, افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام

o que queres fazer não é lógico, não para alguém tão sábio quanto tu.
ما تريد فعله ، ليس منطقياً ليس بالنسبة لشخص بنفس حكمتك

Ainda bem que sabes o que queres fazer da tua vida.
من الرائع أنّكَ تعرف ما تريد فعله

Muito bem, estou ver o que queres fazer, mas não vai funcionar.
حسناً, أرى ما تريد فعله لكنك لن تنجح

Agora já não compreendo o que queres fazer, Claude.
إلى سن النضج, لم أعد أفهم ما تريد فعله.

É o que queres fazer.
هذا ما تريد فعله على أي حال

- É o que queres fazer, Ben?
هل هذا ما تريد فعله ؟

É isso o que queres fazer.
هذا ما تريد فعله

E fazeres o que queres fazer.
وتفعل ما تريد فعله

Já decidiste o que queres fazer?
هل قررت ما تريد فعله ؟

Perdoa-lhe saber o que quer fazer da sua vida.
أعذريها كونها تعرف ما تريد فعله بحياتها

Todos nós sabemos o que quer fazer.
لا نعرف ما تريد فعله

Tu fazes o que tens de fazer.
أنت تفعل ما تريد فعله