"ما تريد معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quer saber
• o que queres saber
• o que precisa
• que precisa saber
• que quiseres saber
• que você precisa saber

Tudo o que quer saber já está nas anotações.
كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل

Diga-me só o que precisa que eu diga para eu sair daqui. - Diga-me o que quer saber.
اخبرني فقط ما تريد معرفته حتى أخرج من هنا، اخبرني بما تود معرفته.

E talvez ele te conte tudo o que queres saber.
أعتقد أنك لو فعلت هذا، ربما أخبرك بكل ما تريد معرفته

Vou dizer-te o que queres saber. Apenas deixa-o ir.
سأخبرك كل ما تريد معرفته فقط دعه يذهب

Vou-lhe dizer o que precisa de saber, mas primeiro tem de me ajudar.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى

o que precisa saber, senhor, está aqui.
كل ما تريد معرفته سيدي موجود هنا

Pronto. Tudo bem. Direi tudo o que quiseres saber.
حسناً ، حسناً سأخبرك بكل ما تريد معرفته

Tudo que você precisa saber é que este homem na foto já trabalhou para a companhia.
ما تريد معرفته فقط هو أن الرجل الذي بالصورة كان يعمل بالشركة ارتكب مخالفة

Então, diga-me o que quer saber.
حسناً إذاً، قل لي ما تريد معرفته

É o que quer saber?
هذا ما تريد معرفته

Eu digo-lhe o que quer saber!
سأخبرتك ما تريد معرفته

Vou contar-lhe tudo o que quer saber.
سأخبرك بكل ما تريد معرفته

Então, pergunte-me o que quer saber.
إذا ، إسألني ما تريد معرفته

Tudo o que queres saber está aí.
كل ما تريد معرفته مدوّن لديك

Eu tenho o que queres saber.
لدي ما تريد معرفته.

Vai ser revelado o que precisa, se tiver paciência para ver.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

Tudo o que precisa saber está neste livro.
كل ما تريد معرفته في هذا الكتاب

Digo-te tudo que quiseres saber.
سأخبرك بكل ما تريد معرفته

Tudo que você precisa saber é que eles estão com ela.
-كل ما تريد معرفته ان ابنتك لديهم