"ما تستحقه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que merece
• o que mereces
• que merecia
• o que ela merece

Mas posso ajudar alguém a conseguir o que merece.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

E terá o que merece também. Mas vai lhes custar.
أنت أيضاً ستحصل على ما تستحقه لكن هذا سيكلفك.

Quando for promovido, vou finalmente conseguir dar-te o que mereces.
و عندما احصل على هذه الترقية ساتمكن اخيرا من احضار لك ما تستحقه

Só queria dar-te o que mereces. Ver-te mesmo feliz.
أردت أكثر من ما تستحقه ، أردت أن أدلي لكم سعيدة.

Não achas que ela talvez tenha tido o que merecia?
هل فكرتِ يوماً بأنها ربما نالت ما تستحقه ؟

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

Você vai ter o que merece muito em breve, eu garanto.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

Que diferença faz desde que ela receba o que merece?
و ما الفرق طالما ستحصل على ما تستحقه ؟

Ela vai ter o que merece.
إنها سوف تنال ما تستحقه 150 00: 09: 08,347

Torna-me o que eu era antes... então a Buffy terá o que merece.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

o que merece é ser capaz de fazer as pazes com ela.
ما تستحقه هو أن تتمكن من إقامة السلام معها

Esta mulher, cuja ambição cega levou à morte de 5 pessoas, vai ter o que merece.
هذه المرأة، التي أعماها الطموح، أدّت لوفاة خمسة أشخاص، وسوف تنال ما تستحقه.

Finalmente vais ter o que mereces, velho amigo.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Um dia destes vais ter o que mereces!
احد الايام ستحصل على ما تستحقه

Vou à casa de banho, já vais ter o que mereces.
سوف أستعمل الحمام وأحضر لك ما تستحقه

Não, o que mereces é muito pior.
لا , ما تستحقه أسوء من ذلك بكثير

Na tua idade, isto é o que mereces por andares a chular uma rapariga.
\u200fلشخص في عمرك، هذا ما تستحقه \u200fعندما تبتز فتاة في المرحلة الثانوية

Terás o que mereces.
عليك أن تحصل على ما تستحقه.

Aquela maluca teve exactamente o que merecia.
تلك المريضة نفسياً حصلت بالظبط على ما تستحقه

Quando vi a vida esvair-se dos olhos maus da Martha, sabia que ela estava a ter exactamente o que merecia.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه

Fiquei orgulhoso quando conseguiu aquele trabalho no laboratório, mas nunca lhe podiam dar o que ela merece.
لقد كنتُ فخوراً بها حين حصلت على تلكَ الوظيفة بالمختبر لكنهم لم يمنحوها أبداً ما تستحقه

Queria verificar se ele podia dar-lhe o que ela merece.
أردت أن أتاكد أن يكون زوجها الجديد قادرا أن يوفر لها ما تستحقه