"ما تستطيعون" - Traduction Arabe en Portugais

• que conseguirem
• que puderem

Eliminem o máximo que conseguirem de ambos os lados.
الخطة البديلة، اقتلوا بقدر ما تستطيعون من الجانبين.

O resto tentem tirar o que conseguirem debaixo dos escombros.
البقية، حاولوا أن تحصلوا على كُلّ ما تستطيعون من تحت الأنقاض

Ora bem, vendam o máximo que conseguirem. Precisamos de dinheiro para o combustível.
حسناً ، بيعوا قدر ما تستطيعون نحتاج مالاً للوقود

Portanto, exorto-vos a fazerem tudo o que puderem.
لذلك أنا أحثكم جميعا على أن تفعلوا ما تستطيعون.

Quando saírem, espalhem-se e corram o mais que puderem.
عندما تخرجون هناك تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون

Agarrem no que puderem.
من فضلكم اجمعوا ما تستطيعون من ممتلكاتكم

- Vamos lá, pessoal. - Olhem à vossa volta, juntem o que conseguirem.
هيا جميعًا، أبحثوا في الأرجاء، واجمعوا ما تستطيعون جمعه.

Levem todos os que conseguirem e vão para a Árvore do Pó de Fada!
خذوا ما تستطيعون وتوجهوا إلى شجرة الغبار

Estarei no festival amanha a assar no churrasco... toda a carne que conseguirem comer.
سأكون في المهرجان غدًا أشوي ما تستطيعون أكله من لحم مجّانًا

Peguem nas espingardas, facas e paus de madeira que conseguirem.
إستولوا على ما تستطيعون من البنادق، السكاكين ، والأوتاد الخشبية

Preciso que vocês os três salvem o máximo de vidas que conseguirem.
أحتاجكم أنتم الثلاثة بأن تنقذوا قدر ما تستطيعون من الإرواح

E nós não lhes vamos dar conhecimento disso. Por isso, recolham toda a informação que conseguirem.
ولن نقوم بتعميم ذلك، لذا اجمعوا ما تستطيعون من معلومات،

Ajudem todos! Recolham colchões, cobertores, tudo o que conseguirem!
عليكم بجمع المفروشات و البطانيات وكل ما تستطيعون حمله

Reúnam todas as armas que conseguirem.
‫اجمعوا كل ما تستطيعون من الأسلحة

O resto, preciso de tudo que conseguirem de Alicia nas outras vítimas.
البقية، أريدكم ان تعرفوا أقصى ما تستطيعون من (أليشيا) عن الضحايا الآخرين

Peguem no que puderem carregar, especialmente os equipamentos da câmara
,أحملوا قدر ما تستطيعون خصوصاً تجهيزات التصوير

Se ouvirem um monte de tiros, corram à volta até à planície, o mais rápido que puderem e cortem-lhe o caminho.
اذا سمعتم اطلاق نيران , اجروا باتجاهى بقدر ما تستطيعون ومزقوه

Enfiem isso aí da maneira que puderem.
فقط ادفعوا الكل إلى الداخل بقدر ما تستطيعون.

Vai! Levem o máximo que puderem! PERIGO INFLAMÁVEL
اذهبوا احملوا قدر ما تستطيعون حسنا، عندما تصبح الطيور حرة، سنستخدم أوعية الغاز

Faço o parto e vocês fazem o que puderem pelo bebé.
بإمكاني أن أوّلدها ، بعدها إفعلوا ما تستطيعون من أجل الطفل