"ما تسمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ouves
• que ouve

o que ouves não são travagens, mano.
ما تسمعه ليس صوت تجار المخدّرات يا أخي

Não acredites em tudo o que ouves... Ele tem te visto.
لا تصدق ما تسمعه بل صدق ما تراه بعينك

Não podes acreditar em tudo o que ouves na rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه في الراديو

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

Uma rainha entre os camponeses pode não gostar do que ouve.
ملكة تتجوّل بين الفلّاحين قد لا يعجبها ما تسمعه

Na televisão é só o que ouves. Todos os dias, só ouves isso.
هذا هو كل ما تسمعه على التلفاز

Tudo o que ouves é os nãos, os não deves, os não podes.
كل ما تسمعه هو العلبة و [أبوس]؛ TS، وشولدن و [أبوس]؛ نهاية الخبر، ودون وأبوس]؛ TS.

Não estou a dizer que o que ouves não é real, pois tudo que experienciamos é real à sua maneira.
...أنا لا اقول أن أن ما تسمعه ليس حقيقيا لأن كل ما نختبره يكون حقيقيا بأسلوبه الخاص

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمعه.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمعه

Não deves acreditar em tudo o que ouves
لا تصدق كل ما تسمعه

o que ouves é o Marcus a passar-se.
ما هذا؟ ما تسمعه هو ان "ماركس" قد فزع

Não acredites em tudo o que ouves, rapaz.
لا تصدق كل ما تسمعه يا بني

Tenho a certeza que ouve isto muitas vezes, mas... não sei do que é que está a falar.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

-Não creia em tudo que ouve no rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه عبر المذياع

Não acredite em tudo o que ouve. Obrigado.
لا تصدق كل ما تسمعه يابراد شكرا لك

É só o que ouve de mim, certo?
هو كل ما تسمعه مني، صحيح؟

Em troca, veremos o que vê, ouviremos o que ouve na esperança de reunir dados para destruir a Hope Industries ou, pelo menos, danificá-la a sério.
،في المقابل، سنرى ما تراه ونسمع ما تسمعه على أمل أن نجمع معلومات كافية للإطاحة "بـ "هوب اندستريس أو على الأقل نوجه لهم ضربة قوية

Aliens. Oiça, não acredite muito no que ouve por aqui.
لا تصدق كل ما تسمعه هنا