"ما تطلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• o nome que
• que chamas

É o nome que a imprensa lhe deu.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

É o nome que a mídia deu a quem está a atirar aqueles corpos para o oceano.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

- É esse o nome que a imprensa está a dar - a quem atirou os corpos para o mar.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

É isso que chamas à tua combinação com o Alto Conselho?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

É o que chamas a uma casa com 1000 metros quadrados, com piscina e campo de ténis?
أهذا ما تطلقه على منزل ...من 10 آلاف قدم مربع وبه حمّام سباحة وملعب تنس؟

É isso que chamas ao teu próprio filho?
أهذا ما تطلقه على ابنك؟

- Dá-lhe o nome que quiseres.
-لا يهمني ما تطلقه عليه