"ما تعتقده" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensas
• que achas
• o que tu pensas
• que acha
• que pensa
• Achas que
• que tu achas
• que acredita
• que você acha
• o que ela pensa
• o que você pensa
• que estás a pensar

Achas que faz alguma diferença o que pensas sobre ti e sobre os outros.
تعتقد أنه يشكل فارقًا ما تعتقده بنفسك وبالآخرين

É isso que pensas?
أهذا ما تعتقده أيها الفتى المجنون؟

- Phoebe, acho que não devias... - Não quero saber o que achas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

-Já lhe pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas!
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Se é isso que acha, está a mentir a si próprio.
إذا كان هذا ما تعتقده فأنت تكذب على نفسك.

Ok, certo. Sei o que pensa, mas eu não matei ninguém.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

Pouco me importa o que pensas.
انا لا أعطي أي بال في ما تعتقده

Anda com outro? É isso que pensas de mim?
تخرج مع احد اخر هل هذا ما تعتقده عني ؟

Apesar do que pensas de mim, sou um homem de palavra.
لذا بالرغم ما تعتقده في، أنا رجل كلمتي.

E a beleza é para os fortes. É nisso que pensas.
الجمال للقوي هذا ما تعتقده

Mal posso esperar para ouvir o que achas do Stormbreaker.
أنا لا أستطيع الإنتظار لسماع ما تعتقده حول كسارة العاصفة

É isso que achas que é uma relação?
هذا ما تعتقده عن العلاقة؟ من المترض أنك اللقاح

"Não é o que tu pensas" ou "Eu posso explicar".
ذلك ليس ما تعتقده أو .. أستطيع أن أشرح لك

- Daniel, isto não é o que tu pensas que é. - Então o que é, exactamente?
دانيال، هذا ليس ما تعتقده - ما هو بالضبط، إذاً؟

- Não sei o que acha que se passa.
لست متأكداُ حقاً - ما تعتقده أنه قادم ..

Disse-lhe que não era o que pensa e repetiu o que pensava.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

O que é que tu achas?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

Não importa no que acredita, Agente Torres, é a verdade.
لا يهمني ما تعتقده عميل (توريس)، هذه هي الحقيقة

Então é isso o que você acha?
وهذا هو ما تعتقده

Não importa o que os meus amigos pensam da minha namorada, mas importo-me muito com o que ela pensa dos meus amigos.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي.. ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

- Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você surpreende-me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Os leões marinhos não são o que estás a pensar.
لا اعتقد بأن اسود البحر هيا ما تعتقده انت.