"ما تغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• o que mudou
• coisa mudou

o que mudou foi a vontade dele de estar aqui.
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا

Tudo o que mudou é que tens três minutos para abrir o cofre.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

- A Távola Redonda representa tudo o que mudou desde que vos tornastes Rei.
الطاولة المُستديرة تُمثّل كلّ ما تغيّر مُذ أصبحتَ ملِكًا.

Parece que alguma coisa mudou.
يبدو أنّ ثمّة ما تغيّر

Há uma semana atrás alguma coisa mudou na Ann.
(منذ قرابة الإسبوع، شيءٌ ما تغيّر بـ(آن

Portanto, o que mudou foi que o nosso alegadamente pouco sofisticado inimigo conseguiu perceber a pouco sofisticada verdade somos um alvo fácil.
لذا ما تغيّر... هو أنّ عدونا الساذج ظاهريّاً... ...

Vês o que mudou e achas uma forma de te acostumar.
تنظر إلى ما تغيّر... وتحاول إيجاد طريقة لكسبه.

Alguma coisa mudou.
ثمة ما تغيّر.