"ما تفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que estão a fazer
• que fazem

Certifiquem-se de que todos entram e saiam e todos sabem o que fazer.
وتأكدوا أنكم فتحتوا لائحات الدخول والخروج أنتم جميعاً تعرفون ما تفعلون

Ninguém vos diz o que fazer. Isso é que é vida. Mas não é a minha.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Obrigada por terem vindo. Vou mostrar-lhes o que fazer.
شكراَ على المجيء سوف أريكم ما تفعلون

Pessoal parem com o que estão a fazer e vamos nos juntar? Isto é importante.
توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم

Porque não sabem o que estão a fazer.
دعزني أخبركم لأنكم لا تعرفون ما تفعلون

Partilhem o que escrevem, façam o que escrevem, e depois partilhem o que fazem.
لذا فلتتقاسموا ما تكتبون، ولتقوموا بما تكتبون، وبعدها تقاسموا ما تفعلون.

Dixie, Trixie, sabem o que fazer.
ديكسي , تريكسي , تعلمون ما تفعلون .

Ouviram o Pan. Sabem o que fazer com ele.
سمعتم ما قاله (بان) تعرفون ما تفعلون به

Sabem o que fazer.
تعرفون ما تفعلون.

Vou dizer-vos exactamente o que fazer, e como fazê-lo.
-سأملي عليكم ما تفعلون وكيف وتفعلونه .

Já sabes o que fazer.
أنتم تعلمون ما تفعلون"

- Sabem o que fazer.
-تعرفون ما تفعلون.

Vejo o que estão a fazer e compreendo, a sério que sim.
أرى ما تفعلون وأفهم ذلك، أفهمه حقاً.

Espero que saibam o que estão a fazer.
آمل أنّكم تعرفون جميعاً ما تفعلون

o que estão a fazer?
ما تفعلون يا رفاق؟

o que estão a fazer?
ما تفعلون يا فتيان ؟

Por favor, parem o que estão a fazer.
توقفوا عن ما تفعلون ؟

Vocês não sabem o que estão a fazer.
أنتم لا تعلمون ما تفعلون

Se não sabem o que fazem, não se esforcem mais.
علاوة هذه الليلة إن لم تعرفوا ما تفعلون لا تفعلوها بشكل أقوى

Tudo o que fazem aqui é treinar?
هل كل ما تفعلون هنا هو التدريب فقط يا شباب؟

- Dá-lhe uma cerveja. - que fazem vocês?
احضر الافضل له ما تفعلون يا شباب؟