"ما تفكر به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que está a pensar
• o que estás a pensar
• que pensas
• que pensa
• pensas em
• que tu pensas

Eu sei o que está a pensar então deixe-me ser bem directo.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

Ela... Quem me dera que não dissesse o que está a pensar no momento em que o pensa.
أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به

Sei o que estás a pensar e quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Mas, se é o que estás a pensar, provavelmente consegues.
و لكن, إممم, إن كان هذا ما تفكر به أعني, على الأرجح أن ذلك باستطاعتك

E o Sr. Burns diz "Todos sabemos o que pensas, Smithers."
والسيد برنز يقول، نعرف ما تفكر به سميثرس

Você não tem medo de dizer o que pensa.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Ouve, eu sei o que está a pensar, mas não tive alternativa.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Sei o que está a pensar. Sei que parece que não consigo cuidar de mim.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

Ela não tinha nada a ver, se é o que está a pensar.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

Eu sei o que está a pensar, treinador. Mas olhe, eu tenho dinheiro, certo?
اعلم ما تفكر به ايها المدرب و لكن انا لدي المال ، حسنا ؟

Eu vou dizer-lhe que não lhe farei a descortesia de presumir o que está a pensar, mas sei que irá agir correctamente.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

o que estás a pensar é que vais salvá-lo, vais ser um herói e vais recuperá-la.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

Sei o que estás a pensar. Nove anos sóbrio.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

Não vim aqui para te ver, se é o que estás a pensar.
. من الغريب أن نراك هنا , ليل حسنا , أنا لست هنا لأراك . إن كان هذا ما تفكر به

Acredita, sei o que estás a passar e sei o que estás a pensar.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

-por fazer o que estás a pensar. -Para de ler a minha mente!
-لكي تفعل ما تفكر به توقفي عن قراءة أفكاري

Não te ajudarei com o Cardeal, se é isso que pensas.
أنا لن أساعدك مع الكاردينال إذا كان هذا ما تفكر به.

Não digas que não te preocupa. É tudo em que pensas.
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به

Não sei em que pensas estás completamente maluco.
مهما ما تفكر به لا بد ان تخرجه من راسك

Nunca conheci uma mulher que diz o que pensa.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Agora que apareces, só pensas em levar um tiro também.
وأخيراً ها أنت هنا وكل ما تفكر به هو قتلُ نفسك

Na minha casa, o que tu pensas, o que tu queres e dizes, não significam nada.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً