"ما تقومون به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estás a fazer
• que fazem
• o que estão a fazer
• que estão fazer
• que está a fazer

Muitaspessoasna Terraacham que o que estás a fazer é que é parvo.
معظم الناس على الأرض يعتقدون ان ما تقومون به جنوني جدًا.

o que estás a fazer não é fácil. Mas se alguém o pode fazer, és tu.
ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت.

Ethel, coloca o capacete por último, e assim podes ver o que estás a fazer.
إثيل، خوذة يذهب على آخر حتى تتمكن من رؤية ما تقومون به.

Faço truques que mais ninguém consegue, e tudo o que fazem é ficarem sentados?
أقدم لكم سحر لايستطيع أحد أن يتخيله وكل ما تقومون به هو الجلوس فى أماكنكم

Abandonem a extracção imediatamente, têm que ter a presença de um juiz para fazerem o que estão a fazer.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Senhoras e senhores, por favor, parem o que estão fazer.
سيداتي وسادتي، يرجى التوقف عن ما تقومون به.

O que está a fazer não é só falta de respeito.
ما تقومون به هو أكثر من مجرد عدم وجود الاحترام

Ele disse que te recebe, mas ele espera que saibas o que estás a fazer.
قالوا إنهم يرونك، لكنهم يأملون في معرفة ما تقومون به.

Se não sabes o que estás a fazer...
إذا كنت لا تعرف ما تقومون به في البحر...

- Não, é fantástico o que estás a fazer.
لا، أعتقد أنه لشيء رائع ما تقومون به...

Não percebes o que estás a fazer a ti mesmo?
لا يمكن ان ترى ما تقومون به لنفسك؟

- Não é justo. - Não, o que estás a fazer é que não é.
لا، ما تقومون به ليس من العدل.

Não penses que não sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

Não sei o que estás a fazer aqui, Jaha, mas, se estivesse no teu lugar, ia-me embora enquanto podia.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما تقومون به هنا، Jaha، ولكن إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا ترك حين كنت لا تزال.

Sabes, estive a pensar, talvez o que estás a fazer, a fazer a universidade e tudo mais...
تعلمون، لقد كنت أفكر، ربما ما تقومون به... بالعودة إلى الكلية

És fantástica, mas eu sei o que estás a fazer.
أنت شخص رائع، لكنني أعرف ما تقومون به.

Então a única coisa que fazem aqui é secar o cabelo?
إذاً كل ما تقومون به هنا هو تجفيف الشعر؟

Mas nada de nervos, vocês sabem o que fazem.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

Não é isso que fazem?
أليس هذا ما تقومون به ؟

Vão todos parar o que estão a fazer e subir para irem para a cama.
توقفوا جميعاَ عن ما تقومون به وإصعدوا إلى السرير.

Parem tudo o que estão a fazer.
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به

Eu não vou ficar aqui e dizer-vos o que estão fazer mal, o que estão a fazer bem.
أنا لا gonna نقف هنا واقول لكم ما تقومون به خطأ، ما تقومون به الصحيح.

Mas o que está a fazer agora é pura maldade.
ولكن ما تقومون به بالنسبة لي الآن هو حاقد سهل .