"ما تودّ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres
• o que quer

Vai pegar em tudo o que queres manter enterrado, vai usar isso e obrigar-te a fazer exactamente o que quer que faças.
سيستغل كلّ ما تودّ إبقاءه دفينًا لإرغامك على فعل مراده بدقّة.

É muito poderosa. Vai pegar em tudo o que queres manter enterrado, vai usar isso e obrigar-te a fazer exactamente o que quer que faças.
سيستغل كلّ ما تودّ إسراره لجعلك تنفّذ مراده منك تحديدًا.

Pergunta o que queres saber.
سَلني ما تودّ أن تعلم فحسب.

Baze, o que quer que aches, não quero ficar aqui assim como não queres que eu fique, mas a audiência de emancipação é depois de amanhã.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Diz-me o que queres que faça.
فقط اخبرني ما تودّ مني فعله

Cal, talvez estejas a ver o que queres ver.
-كال) ، ربما تقول ما تودّ أنّ تراه) .

Dir-lhe-á exactamente o que quer ouvir e depois apunhala-o pelas costas.
سيقول لك ما تودّ سماعه بالضبط، ثمّ يستدير ويطعنك في ظهرك!

Preciso saber o que quer fazer.
أريدك أن تعرف ما تودّ فعله